Выступление Пилотажной группы ЦПВЛ

[Arkady]

(English version below)

Друзья!

С 13-го по 14-е августа в рамках Первого Международного Фестиваля Пилотажных групп в г.Жуковском состоялся «Кубок Чкалова по авиационным симуляторам», посвященный 100-летию со дня рождения этого прославленного советского летчика. Пилотажная Группа ЦПВЛ приняла в Кубке активное участие, выступив с демонстрационной программой группового пилотажа на виртуальных самолётах Су-27 и МиГ-29 (авиасимулятор: «LockOn: Современная Боевая Авиация»).

Состав Пилотажной группы:

Ведущий ромба Су-27: главный инженер ЦПВЛ Константин Боровик (const), поз.190
Левый ведомый ромба Су-27: командир 1-й ВАЭ ЦПВЛ, зам. командира ЦПВЛ по лётной подготовке Даниил Тусеев (Han), поз.120
Правый ведомый ромба Су-27: командир 1-го звена 1-й ВАЭ ЦПВЛ Александр Багрий (Enot), поз.142
Хвостовой ведомый ромба Су-27, одиночный пилотаж: командир ЦПВЛ Андрей Соломыкин (An.Petrovich), поз.103
Ведущий звена МиГ-29: командир 2-й ВАЭ ЦПВЛ Дмитрий Егоров (dim77), поз.109
Левый ведомый звена МиГ-29: в/л Александр Дегтярев (military_upir), поз.125
Правый ведомый звена МиГ-29: в/л Александр Дранников (Skylark), поз.110
Ведущий пары Су-27: начальник пресс-службы ЦПВЛ Аркадий Захаров (arkady), поз.123
Ведомый пары Су-27: командир 3-го звена 1-й ВАЭ ЦПВЛ Андрей Сергиенко (MGIMOnster), поз.147

Показ обеспечивали:

Комментатор: сотрудник пресс-службы ЦПВЛ Павел Юдин (Pirania), поз.145
Руководитель полетами и 1-й оператор: в/л Яна Володкович (Vorona), поз.119
2-й оператор: инженер ЦПВЛ Борис Цыбин (orthodox), поз.116

Предлагаем Вашему вниманию краткий «фотоотчет» о нашей демонстрационной программе:

Dear friends!
On August 13th and 14th the aerobatics team of the VFTC (Virtual Flight Training Centre, Russia) displayed virtual aerobatics show at the Chkalov Aviasimulators Cup. The cup took place during the International Aerobatics festival in Jukovsky, Russia. The visitors of the festival could  watch the group aerobatics program demonstrated live by the pilots of the VFTC on big plasma screens. Below you can see the screen-report and comments describing our program.  

The staff:
Flanker’s flight:
Leader: Konctantin Borovik (const)
Left wingman: Daniil Tuseev (Han)
Right wingman: Alexander Bagry (Enot)
Tail wingman & solo aerobatics: Andrey Solomykin (An. Petrovich)
Fulcrum’s flight:
Leader: Dmitry Egorov (dim77)
Left wingman: Alexander Degtyarev (military_upir)
Right wingman: Alexander Drannikov (Skylark)
Pair of Flankers:
Leader: Arkady Zakharov (arkady)
Wingman: Andrey Sergienko (MGIMOnster).

The demonstration was directed and displayed by:
Commentator: Pavel Yudin (Pirania)
Flight controller and 1st camera-maid: Yana Volodkovich (Vorona)
2nd camera-man: Boris Tsybin (orthodox)

1. Запуск двигателей:
1. Starting the engines:

[Arkady]

2. «Красногвардейское, 190-й. Группа к взлету готова!»
2.   Ready for take-off

[Arkady]

3. Взлетает звено МиГ-29
3.   Fulcrum’s flight are taking off

[Arkady]

4. Взлетает звено Су-27
4.   Flanker’s flight are taking off

[Arkady]

5. «190-й, влево пошли!»

[Arkady]

6.   Проход над зрителями ромба Су-27 во взлетно-посадочной конфигурации навстречу смешанной группе МиГ-29 и Су-27
6.   Fly-by in landing configuration over the “audience”.

[Arkady]

7.
 

[Arkady]

8. Пара Су-27 (Захаров Аркадий, поз. 123 и Сергиенко Андрей, поз. 147) выполняет фигуру «сердце». Тройка МиГ-29 (Егоров Дмитрий, поз. 109, Дегтярев Александр, поз. 125, Дранников Александр, поз. 110) «пронзает» его.
8.   The pair of Flankers are performing “the heart” figure. The flight of  Fulcrums with wingtip smokes colored in Russian national flag colors are piercing the heart

[Arkady]

9.  

[Arkady]

10.   Пара Су-27 (Захаров Аркадий, поз. 123 и Сергиенко Андрей, поз. 147) выполняет 1-й комплекс встречного пилотажа: бочка
10.   The pair of Flankers are performing the 1st synchronous counter-aerobatics complex: synchronous roll

[Arkady]

11. Петля Нестерова
11.   The Nesterov loop

[Arkady]

12.   1-й комплекс встречного пилотажа закончен. Пара Су-27 уходит в зону ожидания, а ромб Су-27-х (Константин Боровик, поз. 109, Тусеев Даниил, поз.120, Багрий Александр, поз. 142, Соломыкин Андрей, поз. 103 заходит для выполнения фигуры...
12.   The synchronous counter-aerobatics complex is finished. The pair of Flankers is coming to the holding area. The flight of 4 Flankers are starting to make …

[Arkady]

13. «бочка ромбом»
13.   …. a group roll in a “diamond” formation

[Arkady]

14. Петля Нестерова ромбом
14. The Nesterov loop in “diamond” formation

[Arkady]

15.  

[Arkady]

16. Косая петля ромбом!
16.   Inclined loop in “diamond” formation

[Arkady]

17.  

[Arkady]

18.  

[Arkady]

19. Ромб уходит на сбор с парой МиГ-29, а пара Су-27 (поз. 123 и 147) выполняет 2-й комплекс встречного пилотажа: «проход на ножах».
19. The flight of Flankers is going away to  rendezvous with the pair of two Fulcrums and the pair of Flankers is performing the 2nd counter-aerobatics complex. The blade fly-by.

[Arkady]

20. Встречная кобра!
20.   Counter Cobra

[Arkady]

21.   Пара Су-27х уходит в зону ожидания, а к ВПП приближается группа из 6 самолетов в пилотажном порядке «пирамида» (4 Су-27 и 2 МиГ-29). Группа престраивается в пилотажный порядок, названный нашими летчиками «зеркальный нож»!
21.  The pair of Flankers is coming to the holding area. Four Flankers and two Fulcrums are approaching to the “audience” in a formation that we call “the mirroring knife".

[Arkady]

22.  

[Arkady]

23. Шестерка самолетов уходит, а над зрителями 3-ка самолетов МиГ-29 (поз. 109), и 2 Су-27 (поз. 123 и 147) выполняют роспуск «фонтан»!
23.   Formation of 6 planes are going away and the group of Fulcrum and 2 Flankers are performing the fountain breaking up

[Arkady]

24.  

[Arkady]

25.  

[Arkady]

26. 6-ка самолетов Су-27 и МиГ-29 выполняет роспуск "тюльпан"
26.   The group of four Flankers and two Fulcrums are executing the tulip breaking-up

[Arkady]

27. Андрей Соломыкин (поз. 103) выполняет комплекс одиночного пилотажа
27.   Andrey Solomykin (An. Petrovich) is performing solo aerobatics

[Arkady]

28. Финальный встречный проход 8-ми самолетов.
28.   Final eight planes crossing fly-by