А что такое "имитатор джойстика"? На моём геймпаде 2 аналоговых джойстика, разве этого не достаточно?
Важно не количество, а качество

А боюсь, что с качеством джойстиков на геймпаде дело обстоит не лучшим образом, что Вы и сам подтвердили своим вопросом.